| Q:
Je nentends aucun son de mes hauts-parleurs (2.1)?
A: Si vous nentendez aucun son de vos hauts-parleurs,
cela signifie, soit quils ne sont pas connects correctement,
que la carte son nest pas installe correctement ou que les
hauts-parleurs pourraient tre dfectueux.
Premirement, vous devez vous assurer que les hauts-parleurs
sont connects correctement. Assurez-vous galement que
lalimentation est ?ON?.
Puis, essayez de connecter vos hauts-parleurs un appareil
portable, tel quun baladeur, une radio AM/FM ou un lecteur
CD portable. Si le systme fonctionne avec une source alternative,
cela signifie que la connexion de haut-parleur est incorrecte,
ou que le systme de hauts-parleurs est dfectueux.
Vous pouvez ensuite tester la prise de sortie de la carte
son de lordinateur en y connectant des couteurs. Si les
couteurs fonctionnent, vous savez que votre carte son est
installe correctement. Sinon, vrifiez linstallation
de votre carte son dans votre ordinateur.
Vous pouvez maintenant reconnecter le systme de haut-parleur
lordinateur. Assurez-vous que le cable connect la
prise ?Audio in? sur les hauts-parleurs est galement connect
la prise de sortie ?Speaker Out? ou ?Line Out? de la carte
son. Branchez les hauts-parleurs dans la prise des couteurs,
mais assurez-vous dabord de rduire le volume pour ne pas
surcharger les hauts-parleurs. Vrifiez le Contr?le du volume
du systme. Pour ce faire, double-cliquez sur lic?ne haut-parleur
dans le coin droit en bas de la barre des taches de Windows.
Assurez-vous que les cases de dfilement sont ajustes
un niveau de son raisonnable et quelles ne sont pas en mode
sourdine.
Ensuite ? Faites jouer la musique et ayez du plaisir !
Q:
Comment puis-je brancher mes hauts-parleurs 5.1 mon ordinateur?
A: Veuillez lire le manuel de lutilisateur du haut-parleur
et suivre les instructions avec soin pour connecter votre systme
de haut-parleur. En utilisant les trois cables de connexion
audio de couleur dEdifier (fiche dadaptateur dcouteurs stro
3.5 2 RCA), branchez vos hauts-parleurs la carte son de
lordinateur comme illustr plus bas.
(Carte son SB Live 5.1)
Brun (Centre & Sub output); Bleu (Input); Rose (Microphone);
Vert (Front output); Noir (Rear output)
Si vous utilisez une carte son diffrente, veuillez consulter
le manuel dutilisateur de la carte son pour les connexions
correctes.
Aprs avoir termin les connexions, il peut
tre ncessaire de poursuivre la configuration de votre carte
son. (Veuillez vous assurer dinstaller les pilotes de carte
son les plus jour avant de procder aux derniers ajustements.)
Q:
Pourquoi ne puis-je entendre de son de mes hauts-parleurs
arrires (systmes 4.1 et 5.1)?
A:Lorsque vous nentendez du son qu partir de vos
hauts-parleurs frontaux, cela signifie gnralement que
votre carte son ne peut accueillir un son ambiophonique, et/ou
que la carte son nest pas configure correctement, que
les hauts-parleurs ne sont pas branchs correctement ou que
les hauts-parleurs sont dfectueux.
Premirement, assurez-vous que votre carte son peut prendre
en charge un son ambiophonique (surround) 4.1. Une carte son
surround devrait possder une prise de haut-parleur avant
et arrire. Si vous ntes par certain que votre carte
son peut accueillir un son ambiophonique 4.1, veuillez contacter
votre fabricant.
Assurez-vous que cable audio arrire est branch au port
appropri. Sur la plupart des cartes son ambiophonique, la
prise des hauts-parleurs arrire est noire et celle des hauts-parleurs
avant est verte. Si vous navez pas de carte son ambiophonique,
assurez-vous dutiliser ladaptateur appropri, ou utilisez
le bouton MD3 pour un son ambiophonique simul. Ladaptateur
appropri est un sparateur 3,5 mm, un c?t tant femelle
3,5 mm et lautre male 2x3,5 mm.
Si les hauts-parleurs sont connects correctement, testez-les
sur un appareil portable comme un baladeur ou un lecteur CD.
Branchez les hauts-parleurs dans la prise des couteurs,
mais assurez-vous dabord de rduire le volume pour ne pas
surcharger les hauts-parleurs. Si les hauts-parleurs ne fonctionnent
pas sur la prise des couteurs, ils sont peut-tre dfectueux.
Sils fonctionnent avec un baladeur ou une autre source,
vrifiez le systme de contr?le de volume de votre ordinateur
personnel. Pour ce faire, double-cliquez sur lic?ne haut-parleur
dans le coin droit en bas de la barre des taches de Windows.
Assurez-vous que les cases de dfilement sont ajustes
un niveau de son raisonnable et quelles ne sont pas en mode
sourdine.
Q:
Quelle est la diffrence entre des signaux analogiques et
numriques pour les hauts-parleurs
A: Les signaux analogiques sont enregistrs dans leur
forme originale, i.e. enregistrs sur une bande. Les signaux
analogiques peuvent tre lus et amplifis, mais peuvent aussi
tre endommags par lenvironnement, ou encore dgrads par
des accessoires dquipement qui rduisent la qualit du son.
Les signaux numriques sont enregistrs en code binaire
(des nombres forms de 0 et de 1 seulement) et reproduisent
depuis la source. Cest la raison pour laquelle ils ne peuvent
tre endommags ou dgrads. Un autre avantage des signaux
numriques est quils peuvent tre compresss, prenant
moins despace de stockage quun systme analogique
.
Q:
Quest-ce que le Dolby digita?
A: Le Dolby digital est un format de son qui offre un
son 6 canaux, avec des sons gauches et droits spars et un
canal effet basses frquences. Le Dolby digital est une
norme pour les format de son de DVD, bo?tiers dcodeurs, etc.
Q:
Jai du mal my retrouver en son ambiophonique Dolby DD,
DTS et AC3 4.1, 5.1, et 6.1. Comment est-ce organis?
A:Votre PC ou Mac devra tre muni dune carte son externe
surround 5.1 pour tre pleinement fonctionnel. Vous pouvez
utiliser une carte surround 4.1 ou une carte son deux canaux
pour une fonctionnalit de base.
Branchement
optique ou coaxial
Avec une sortie optique, joindre simplement votre PC ou
Mac lEdifier S2.1, S5.1 et S5.1M laide dun cable
RCA ou un cable optique dans le cas du modle S2.1D. Si
votre PC ou Mac peut accueillir le Dolby digital 5.1 ou
DTS, lEdifier S5.1 et S5.1M vous permettra de profiter
du son ambiophonique. Slectionnez simplement lentre numrique
que vous utilisez en appuyant sur le bouton dentre. Appuyez
ensuite sur le bouton effet jusqu ce que vous atteigniez
le mode Dolby digital que vous souhaitez.
Si vous coutez de la musique produite sur deux canaux
seulement, vous pouvez masteriser votre musique pour simuler
leffet de son ambiophonique. Slectionnez simplement leffet
que vous prfrez :NORMALE, DVD, MUSIQUE OU JEUX
Entre analogique six canaux
Cette configuration dentre est la mme que la prcdente
et vous permet de brancher votre Edifier S5.1 et S5.1M
votre carte son, qui peut accueillir les modes de son ambiophonique
Dolby 6.1 canaux.
Suivez simplement les codes de votre manuel dinstructions
lendos de lEdifier S5.1 et S5.1M pour brancher votre
systme de haut-parleur. La plupart des cartes son disposent
dun logiciel utile pour tester chacun des canaux pour une
balance de son correcte. Veuillez consulter le site internet
du fabricant de votre carte son pour plus de dtails. Une
autre source dinformation trs utile pour obtenir les informations
de base sur le Dolby est : www.dolby.com .
Q:
Lendroit o je place mon enceinte de graves est-il important?
A: Toutes les enceintes de graves dEdifier sont con?ues
pour que vous puissiez les placer nimporte o dans la pice.
Il nest pas ncessaire de placer lenceinte de graves
dans un coin ou de le mettre part. Toutefois, placer le
haut-parleur de graves dans un coin augmentera la sortie de
basse en raison du renforcement des limites..
Q:
Les enceintes Edifier sont-elles numriques ou analogiques
?
A: Les modles actuels Edifier S2.1D acceptent les entres
numriques pour hauts-parleurs frontaux et arrire. Les autres
modles de la production actuelle acceptent les entres analogiques.
Q: Pourquoi est-ce que je nai pas le son ambiophonique
avec des films ou des jeux?
A: Il est possible que vous nentendiez pas le son ambiophonique
lorsque vous coutez des films ou jouez avec des jeux si votre
carte son na pas la capacit surround. Le film ou le jeu
doit aussi supporter le son surround. Si vous ntes certain
ni de lun ni de lautre, vrifiez avec le fabricant de votre
carte son et lisez la documentation qui accompagne votre film
ou votre jeu.
Q: Puis-je tendre la porte de mes hauts-parleurs satellites
A: Avec tous les systmes Edifier, vous pouvez tendre
la porte des satellites en utilisant du cablage de haut-parleur
rgulier 18-gauge. Il est plus important de noter la mise
en phase des cables, i.e. les marques positif positif et
ngatif ngatif sur le cable lui-mme.
Q:
Pourquoi est-ce que jentends de la statique dans mes enceintes
?
A: Des cables laches ou des cables qui ne sont pas mis
en terre correctement peuvent causer de la statique. Vrifiez
les connexions pour vous assurer que les cables sont connects
correctement. Aussi, essayez dajuster lentre du volume
partir du media player que vous utilisez ou partir du
panneau de contr?le du son de votre zone de notification.
Q:
Puis-je utiliser les enceintes Edifier avec dautres appareils
comme Sony PlayStation, lecteurs CD, tlviseurs, etc?
A: Oui, vous pouvez utiliser tous les hauts-parleurs Edifier
avec presque nimporte quel appareil si vous avez ladaptateur
appropri. Un c?t de ladaptateur devrait tre une prise
femelle de 3,5 mm et lautre devra convenir lappareil
que vous souhaitez utiliser (p.ex. 1-1/4 po, RCA, etc.). Vous
pouvez vous procurer un adaptateur dans un magasin dlectronique
local.
Q:
Comment dois-je nettoyer mes enceintes Edifier?
A: Mise en garde! Assurez-vous que le systme est
dbranch de la prise lectrique murale avant le nettoyage!
It is recommended that a soft dry cloth be used to wipe all
surfaces. For more stubborn stains a slightly damp soft cloth
with a mild dish soap solution may be used. DO NOT use
lacquer thinner, alcohol, benzene, thinners, gasoline, or
any abrasive cleaner, as the finish will be damaged. The Edifier
Warranty does not cover such damage to the finish of the speakers.
NE PAS utiliser deau de manire excessive avec le linge
nettoyer, afin dassurer la scurit lectrique.
Q:
Mon systme Edifier possde un blindage magntique; quest
que cela signifie?
A: Il est impossible dliminer compltement tous les
champs magntiques dune bobine acoustique. La raison est
que lutilisation dun aimant permanent dans le moteur du
systme de bobine acoustique des hauts-parleurs produit des
champs magntique qui peuvent stendre de manire significative
au-del des panneaux des caissons denceintes. Si le haut-parleur
est plac prs dun tlviseur normal ou dun cran
dordinateur (pas un plasma ou un cran LCD), ces champs
magntiques peuvent crer de la distorsion d'image lcran.
Afin de prvenir ce problme, laimant de chacun des hauts-parleurs
doit tre blind individuellement. Dans la plupart des structures
types, qui utilisent un aimant en anneau, cela signifie de
coller un aimant supplmentaire magntis en polarit
oppos, sur la face arrire de laimant principal. Une
coupelle dacier est place par-dessus la structure daimants,
la base de la coupelle tant colle lendos du deuxime
aimant et les parois stendant prs de lassiette suprieure,
rduisant ainsi les champs magntiques un niveau acceptable.
Si la distorsion d'image subsiste dans vos crans tl
ou PC cause des champs magntiques, la seule solution
est de placer le haut-parleur un peu plus loin de lcran.
Certains crans sont plus sensibles que dautres aux champs
magntiques.
Q:
Mon systme Edifier fait parfois des bruits indsirables;
pourquoi?
A: "Bruit" est le terme gnral utilis pour
dsigner tout son que produit un systme de hauts-parleurs
et qui ne fait pas partie du matriel source original. Il
existe diffrents types et sources de bruit, chacun ayant
sa solution. Une explication des types les plus communs de
bruit est fournie plus bas, ce qui les cause et comment minimiser
leur frquence et leurs effets.
Bourdonnement ou ronflement
There are four common causes of humming and buzzing:
1. Carte son
Si le bourdonnement ou le ronflement devient plus fort ou
plus doux en changeant lajustement du volume, cela indique
que le bruit provient de la carte son. Dans ce cas, vrifier
toutes les connexions la carte son pour vous assurer quelles
sont bien connectes et scuritaires. Puis, ajustez le niveau
du mixer de son pour obtenir la meilleure performance. Gnralement,
vous devriez laisser les paramtres de volume de CD au maximum
dans le mixer et rduire le niveau de la sortie principale
de la carte son. Pour plus dinformation sur cette man?uvre,
veuillez consulter la documentation du fabricant de votre
carte son.
2. Cables dentre non utiliss Si vous nutilisez
pas toutes les sources dentres de votre systme de haut-parleur
(comme lutilisation dun systme de haut-parleur 5.1 avec
une carte son 4 canaux), les cables inutiliss auront tendance
capter du bruit.
3. Appareils grande puissance Si vous utilisez
dautres appareils grande puissance sur le mme circuit
lectrique, ils peuvent causer des ronflements ou des bourdonnements.
Si cest le cas, arrtez leur utilisation pendant que vous
utilisez votre systme de haut-parleur. Par de tels appareils,
on entend par exemple les fours micro-ondes, les lampes
halognes, les outils lectriques, etc.
Notez galement que les appareils grande puissance avec
gradateurs (comme les lampes torchres halognes) vont causer
un effet de bourdonnement particulirement prononc. Pour
minimiser le bourdonnement ou le ronflement, assurez-vous
que le gradateur de ces produits est puissance maximale
ou teint.
4.Polarit lectrique Dans plusieurs pays, dont
les tats-Unis, le courant du rseau lectrique est polaris.
Dans ces pays, les prises de courant sont con?ues de telle
fa?on quelles ne peuvent tre installes dans la bo?te
lectrique du mur dans une seule direction. Par exemple,
aux tats-Unis, lune des lames de contact est plus large
que lautre. Pour viter le bourdonnement ou le ronflement,
votre ordinateur et votre systme de haut-parleur doivent
tre branchs correctement dans les prises polarises. Si
votre prise murale ne possde pas de prise polarise, comme
dans le cas de nombreuses vieilles constructions, et que
vous utilisez des adaptateurs pour brancher ces cables de
courant dans le mur, il est possible que la polarit de
votre ordinateur ou de votre systme de haut-parleur soit
inverse. Dans beaucoup dautres pays, comme la majeure
partie du continent europen, les prises murales ne sont
pas polarises du tout, rendant encore plus difficile le
raccord de lordinateur et du systme de haut-parleur.
Pour rsoudre le problme, vous devrez retirer la prise
de la bo?te lectrique du mur, tourner la prise de 180 degrs
et la rinstaller dans le mur. Essayer cette man?uvre pour
le cable de courant de votre systme de haut-parleur, de
votre ordinateur ou les deux. Vous devriez tre en mesure
de trouver une combinaison qui liminera le bourdonnement
ou le ronflement.
Claquements et cliquetis
Il y a trois causes principales de claquements et de cliquetis
1. Carte son
De nombreux claquements et cliquetis sont crs par la carte
son. Il y a deux causes courantes : la qualit de la carte
son et des pilotes obsoltes ou inadapts. Si le volume
gnral des claquements et des cliquetis augmente ou diminue
lorsque vous changez le volume sur le systme de haut-parleur,
cest que le bruit est gnr par votre carte son. Les cartes
son de basse qualit ne comprennent pas lensemble de circuits
ncessaires pour nettoyer adquatement le bruit de la sortie
du son. Si vous utilisez une carte son vieille ou de basse
qualit, nous vous suggrons de vous en procurer une meilleure.
Une autre cause importante
est lutilisation de pilotes obsoltes ou inadapts. Assurez-vous
dutiliser les pilote les plus jour pour votre carte son,
gnralement disponibles sur le site internet du fabricant.
2. Multitaches Si vous utilisez plusieurs programmes
qui accdent au systme de son au mme moment sur votre
ordinateur, les claquements et cliquetis peuvent tre frquents.
Il sagit dune fonction de votre ordinateur et/ou de votre
carte son. Un exemple frquent est lutilisation dun programme
qui produit occasionnellement une raction audio (comme
des bips ou autres effets de son), pendant que vous coutez
une piste de votre MP3 en musique de fond. La solution est
de fermer la raction audio de la premire application afin
que la musique de fond de votre MP3 ne soit pas interrompue.
Tonalit
saccade
Une
piste de son tonalit saccade est une indication soit
de ressources informatiques insuffisantes ou conflictuelles.
Vrifier que votre ordinateur dispose dune puissance
de processeur ou dune mmoire suffisantes pour le fonctionnement
des applications que vous utilisez, particulirement si
vous utilisez un logiciel de lecteur DVD, Une dfragmentation
de votre disque dur peut galement aider. Si vous tes
certains davoir des ressources suffisantes, assurez-vous
que vous navez pas de canaux conflictuels IRQ ou DMA.
Souffle
Tous
les appareils amplification grande puissance C tous
les systmes multimdias aux systmes de cinma maison
ou ambiophoniques C gnre un bruit de fond ou un souffle.
De plus, des cartes son de mauvaise qualit avec un faible
ratio signal sur bruit peut gnrer un volume significatif
de souffle continu, qui est reproduit sur le haut-parleur.
Dans des conditions normales et une distance dcoute
normale, le souffle produit par le systme de son ne devrait
pas tre perceptible. Dans un pice trs silencieuse,
ou si vous placez votre oreille trs prs du haut-parleur,
vous pouvez entendre un souffle trs bas. Cela est normal,
mais devrait tre masqu compltement par la musique
normale ou les sons de jeux. Aussi, notez que les satellites
de la plupart des produits Edifier son con?us pour tre
monts au mur. Installer les hauts-parleurs au mur offre
deux avantages : 1) cela loigne tous les satellites de
votre position dcoute, rendant le souffle encore moins
perceptible; 2) cela loigne tous les satellites les uns
des autres, offrant une meilleure sparation des canaux
et un meilleur son ambiophonique.
Si
vous avez dautres questions ou dsirez plus dinformation,
veuillez envoyer un courriel au Service et Soutien la clientle
dEdifier : main@edifier.ca
|